fonds recouvrés中文是什么意思

• 回收资金

• "fonds"中文翻译    音标：[fɔ̃] 动词变位提示：fonds是fondre的变位形式 m. 基金，资金，经费，本钱
• "montants recouvrés" 中文翻译 :    回收资金
• "additionnalité des fonds" 中文翻译 :    追加
• "fonds alloués" 中文翻译 :    拨款经费
• "fonds bilatéral" 中文翻译 :    双边基金
• "fonds complémentaires" 中文翻译 :    追加资金
• "fonds de solidarité" 中文翻译 :    团结基金
• "fonds discrétionnaires" 中文翻译 :    可酌情支配的资金自由运用的资金
• "fonds extrabudgétaires" 中文翻译 :    预算外经费
• "fonds indiciel coté" 中文翻译 :    指数追踪基金
• "fonds pétrolier" 中文翻译 :    石油信托基金
• "fonds régional" 中文翻译 :    区域基金
• "fonds spécial" 中文翻译 :    特别基金
• "fonds spéculatif" 中文翻译 :    对冲基金
• "fonds supplémentaires" 中文翻译 :    补充资金
• "fonds écologique nordique" 中文翻译 :    北欧环境基金
• "fonds éthique" 中文翻译 :    道德基金
• "ruillé-froid-fonds" 中文翻译 :    吕耶弗鲁瓦丰
• "tréfonds" 中文翻译 :    音标：[trefɔ̃]动词变位提示：tréfonds是tréfondre的变位形式专业辞典n.m.【法律】地底[物权的一种]tréfondsm.状体tréfonds marins海底地槽近义词abîme, abysse, profondeur
• "détournement de fonds" 中文翻译 :    盗用
• "fonds alloués aux projets" 中文翻译 :    项目资金
• "fonds de développement" 中文翻译 :    开发基金
• "fonds de réserve" 中文翻译 :    储备基金应急基金
• "fonds de solidarité islamique" 中文翻译 :    伊斯兰团结基金
• "fonds prêtés à des conditions de faveur" 中文翻译 :    软资金
• "fonds renouvelable de médicaments" 中文翻译 :    药物循环基金

• Le montant total des fonds recouvrés au cours de la période considérée s ' élevait à environ 400 000 dollars.
  在本报告所涉时期追回款项的总额大约为40万美元。
• Il a souligné que tous les fonds recouvrés en sus du taux de recouvrement standard étaient reversés dans les ressources ordinaires en vue d ' être utilisés pour les programmes.
  他强调，超过标准回收率而回收的任何资金会再归入经常资源，供各方案使用。
• Dans ce budget, tous les postes précédemment financés au moyen des fonds recouvrés ont été inclus dans le budget de l ' appui aux programmes et financés au moyen de la masse commune des ressources.
  在该预算中，先前由回收费资助的所有员额列入支助预算，并由一般资源资助。
• Ces personnes sont souvent obligées d ' entreprendre des déplacements coûteux et longs (mais également dangereux) d ' un pays à l ' autre pour présenter leur déposition sur des fonds recouvrés.
  那些个人为了对追回资金提供证据，必须在各法域之间进行费用昂贵、耗时很长（以及十分危险）的旅行。
• Le texte proposé en ce qui concerne le versement de ces montants est axé sur l ' utilisation qui sera faite des fonds recouvrés mais ne précise pas quel mécanisme devra régir la réception, la gestion et le décaissement de ces fonds.
  关于支付款项的拟议案文重点述及所追回款项的用途，而不是具体述及此类款项的接收、管理及支付机制。
• Cette notion s ' applique également aux fonds recouvrés au titre des services remboursables fournis aux organisations des Nations Unies par les services du siège du PNUD et par les bureaux de pays.
  预算外资源也包括在开发署总部各单位和国家办事处向联合国系统各组织提供应偿还费用的服务时，为这些服务回收的资金。
• D ' après les documents officiels du Bureau des affaires maritimes, la part des fonds recouvrés directement par le LISCR qui revient à l ' État est déposée à un compte géré exclusivement par le Ministre des finances, et non par le Commissaire.
  根据海运事务局的官方文件，利比里亚国际船舶和公司注册公司方案直接收费中政府所得部分直接存入完全由财政部、而不是专员控制的一个政府账户。
• Au cours des derniers mois, ONU-Femmes a passé en revue les politiques et procédures détaillées de recouvrement des coûts utilisées par UNIFEM, notamment l ' affectation des fonds recouvrés, dans le contexte des besoins actuels et de la nouvelle approche harmonisée que proposent l ' UNICEF, le PNUD et le FNUAP à leurs conseils d ' administration.
  在目前需要以及儿基会、开发署和人口基金向各自执行局提出逐步形成的新的统一方式的背景下，妇女署在过去几个月中审查了妇发基金采用的详细的费用回收政策和程序，包括回收资金的分配。
• L ' importance des ressources régulières a été soulignée. Les délégations se sont félicitées de l ' offre faite par le Fonds de fournir une autre mise à jour en 2009 et ont indiqué que les futurs rapports devraient comprendre des informations sur le montant des fonds recouvrés grâce à la politique adaptée et l ' utilisation faite de ces fonds.
  各国代表团强调经常资源的重要性，欢迎人口基金提出在2009年再提供一份最新资料，并指出以后报告中应该列入资料，说明通过`费用回收 ' 所收回的经费金额以及这些经费的用处。